lorem ipsum (lenience versus leniency)

(proposed new terminology)
I think a useful distinction between ‘lenience’ and ‘leniency’ would be that ‘lenience’ is one’s disposition before the fact, and ‘leniency’ is after the fact – a specific outcome influenced by lenience.
keywords:
[Linguistics]
[dictionary]
[Language Arts]
[present versus future]