‘sub rosa’ en Esperanto

Nek Wells nek Vikivortaro donas ion por ‘sub rosa’. Benson ja havas ion, sed malĝuste traktas ĝin ne kiel adverbon (kiel ĝi estas), sed kiel adjektivon – sed la responda adjektiva formo estas ‘sub-rosa’. keywords: [errors and omissions] [dictionary] [dictionaries] [translation]

‘sub rosa’

The Microsoft Word spell-checking feature does not recognize the well-established term ‘sub rosa’, flagging ‘rosa’. keywords: [errors and omissions] [dictionary] [dictionaries] [spell checker] [spell-checker]

OBSERVATION (secrecy)

Organizational tasks have to be done sub rosa. cf: “Keep your goals to yourself.” --Derek Sivers “When you’re among wolves, you must bay at the moon.” -- anon keywords: [life] [priority] [priorities]