wanted software feature

– the ability to add a comment to an email message (incoming or outgoing). Such comments should also be searchable, of course.
keywords:
[user-friendliness]
[user friendliness]
[cyberspace]
[Information Technology (IT)]