(suggested new terminology)
Tailgating is when a layman with too much free time on his hands asks experts about some technical term he has seen or heard.
Thus, tailgating is a fairly benign form of self-regulatory outsourcing.
When he asks, the proper response is: “A little knowledge is a dangerous thing. Drink deep, or touch not the Pierian spring.”